PEMBAHASAN UNIT INFORMASI DAN KOMUNIKASI

PEMBAHASAN UNIT INFORMASI DAN KOMUNIKASI

Suatu jenis pekerjaan dimana petugas informasi  melayani kebutuhan informasi kepada pengguna jasa kebandarudaraan yang meliputi :

A.    PENGUMUMAN KEBERANGKATAN / DEPARTURE ANNOUNCEMENT

Masuk ruang keberangkatan / boarding lounge

Perhatian - perhatian

      Para penumpang pesawat .................. dengan nomor penerbangan ............. tujuan ..............., dipersilahkan masuk keruang tunggu keberangkatan.

     Terima kasih.

Your attention please

................ passengers, on flight number ...........  leaving for ............. please proceed to boarding lounge.

Thank you.

B.     NAIK KE PESAWAT / BOARDING

Perhatian-perhatian

Para penumpang pesawat udara  ...........dengan nomor penerbangan .......... tujuan ............ dipersilahkan naik kepesawat udara melalui pintu ............. Penumpang yang membawa anak-anak dan orang tua yang membutuhkan pertolongan dipersilahkan naik kepesawat terlebih dahulu.

Terima kasih.

Your attention please

 ................ passengers, on flight number ............... leaving for…………….

     please board the aircraft through gate ..........

Passengers traveling with young children and anyone requiring anyone assistance or extra time in boarding, would you please boarding first.

Thank you.

C.    PANGGILAN KEDUA / SECOND CALL

Perhatian-perhatian

Panggilan kedua untuk penumpang ......... dengan nomor penerbangan  ........ jurusan ....... dipersilahkan segera naik kepesawat udara melalui pintu .........

Terima kasih.

Your attention please

This is the second call for passenger on  ......... flight number ......... to ............... would you please procced immediately to departure gate……

Thank you.

D.    PANGGILAN TERAKHIR / FINAL BOARDING

Perhatian-perhatian

Panggilan terakhir untuk penumpang ......... dengan nomor penerbangan ........ jurusan ............ dipersilahkan segera naik kepesawat udara melalui pintu .........

Terima kasih.

Your attention please

This is the final call for passenger on ...... flight number ........to ...........would you please procced immediately to departure gate……………

Thank you.

E.     PENUMPANG TERTENTU / CERTAIN PASSANGER

Perhatian untuk Tuan/Ny/Nn ............ penumpang pesawat .............. nomor penerbangan  ........... tujuan ........... dipersilahkan segera naik kepesawat udara melalui pintu ..............

Terima kasih.

Attention for Mr/Mrs/Miss ........passenger of ......... flight no ….......... leaving for ......... would you please procced immediately to departure gate ..........

Thank you.

F.     MELAPOR / CHECK IN

Perhatian-perhatian

Para penumpang ......... dengan nomor penerbangan ........... tujuan ……........ dipersilahkan dating kebagian pasasi

Terima kasih.

Your attention please

Passenger for …....... flight no ......... to ......... would you please procced to check in counter.

Thank you.

G.    KEDATANGAN / ARRIVAL  

Pesawat ..…........ dengan nomor penerbangan .......... dari ……...... telah mendarat.

Terima kasih.

Your attention please

 ............ flight number .......... from ............ has just landed.

Thank you.

H.    PENUNDAAN KEBERANGKATAN / DELAY DEPARTURE

A.    Perhatian-perhatian

     Pesawat  .......... dengan nomor penerbangan  .......... tujuan ...........akan diberangkatkan dari Semarang kira-kira pukul  .............

     Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

     Terima kasih.

Your attention please

 .......... flight number ............... leaving for ............. will be departed from Semarang at about ..........

We apologize for this inconvenience.

Thank you.

B.     Perhatian - perhatian

Pesawat …....... dengan nomor penerbangan ............ tujuan …….. karena ……....... (alasan) akan diberangkatkan kira-kira pada pukul .........

Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

Terima kasih.

Your attention please

 ............... flight number ............... to ………....... will be delayed due to     ………….. (reason). The new departure time will be ……................

We apologize for this inconvenience.

Thank you.

C.     Perhatian - perhatian

Pesawat ...................... dengan nomor penerbangan …….. tujuan……..... ditunda keberangkatannya sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.

Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

Terima kasih.

Your attention please

 .......... flight no ……......... to ……......... will be delayed. The new departure time will be announced later.

We apologize for this incovenience.

Thank you.

I.       PENUNDAAN KEDATANGAN / DELAY ARRIVAL

A.    Perhatian - perhatian

Pesawat ………......... dengan nomor penerbangan …….... dari …...... diperkirakan akan mendarat pukul ……….....

Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

     Terima kasih.

Your attention please

      ................ on flight number .......... from ......................... will arrive at about …………..

We apologize for this inconvenience.

Thank you.

B.     Perhatian-perhatian

Pesawat …............ dengan nomor penerbangan …........ dari  .................. karena ............. (alasan) akan tiba kira-kira pada pukul .........

Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

Terima kasih.

Your attention please

      ............. on flight number ............. from will be delayed due to .............. (reason). The new arrival time will be ………......

We apologize for this inconvenience.

Thank you.

C.     Perhatian-perhatian

Pesawat udara……..... dengan nomor penerbangan ............ dari .......... karena .......... (alasan) ditunda kedatangannya sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Atas keterlambatan ini mohon dimaafkan.

Terima kasih

Your attention please

 ............ on flight number …...... from .............. will be delayed due to .......... (reason). The new arrival time will be announced later.

We apologize for this inconvenience.

Thank you.

J.      BERITA KEHILANGAN/ MENEMUKAN BARANG LOST & FOUND ANNOUNCEMENT

1. Perhatian-perhatian

Telah kehilangan ……………….  (tas bewarna merah). Bagi yang menemukan dipersilahkan menyerahkan kebagian ……………… (Penerangan/ Security personel).

Terima kasih

Attention please

We lost a …………………… (red bag). Who  found it please contact to the ………………………(Information/ Security Personal).

Thank you.

2. Perhatian-perhatian

Telah ditemukan …………………, bagi pemiliknya dipersilahkan kebagian Penerangan/ Satpam.

Terimakasih.

Attention please

Found a ……………..…, the owner please contact to the ………… (Information Desk/ Security Personal).

Thank you.